1. Ñîãëàñíî ðàñïðîñòðàíåííîé òî÷êå çðåíèÿ, ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé íîñèòåëü ìàññîâîãî ñîçíàíèÿ ïðè âîñïðèÿòèè ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà (íàïðèìåð, ñïåêòàêëÿ èëè êèíî), êàê ïðàâèëî, íå ïîíèìàåò ãðàíèöû ìåæäó åãî ñîáñòâåííîé çðèòåëüñêîé äåéñòâèòåëüíîñòüþ è äèåãåòè÷åñêèì ìèðîì ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà. Ýìáëåìîé ýòîãî ïîäõîäà ìîæåò âûñòóïàòü èçâåñòíûé àíåêäîò ïðî ñîëäàòà ñ àìåðèêàíñêîãî Þãà, êîòîðûé, ïðèäÿ â òåàòð, âî âðåìÿ êóëüìèíàöèîííîé ñöåíû ñòðåëÿåò â àêòåðà, èñïîëíÿâøåãî ðîëü Îòåëëî: îí «íå âèäèò» òåàòðàëüíóþ ñöåíó è ñ÷èòàåò, ÷òî ïåðåä íèì – ðåàëüíàÿ áûòîâàÿ ñèòóàöèÿ (íåãð óáèâàåò áåëóþ æåíùèíó), â êîòîðóþ îí îáÿçàí âìåøàòüñÿ.

2. Íà ìîé âçãëÿä, çäåñü ñêîðåå èìååò ìåñòî îáðàòíîå ÿâëåíèå: íîñèòåëü ìàññîâîãî ñîçíàíèÿ äàæå ñëèøêîì õîðîøî âîñïðèíèìàåò ãðàíèöó ìåæäó ñöåíè÷åñêèì / ýêðàííûì ìèðîì è åãî ñîáñòâåííîé ïîâñåäíåâíîñòüþ, îäíàêî åãî ðåæèì âîñïðèÿòèÿ èñêóññòâà ïðåäïîëàãàåò àêòèâíóþ âîâëå÷åííîñòü, à íå ïàññèâíîå îñòðàíåííîå íàáëþäåíèå. Äâå ðåàëüíîñòè – âíóòðèòåêñòîâàÿ ðåàëüíîñòü è ðåàëüíîñòü, â êîòîðîé ñóùåñòâóåò çðèòåëü, – ñëèøêîì çàìåòíî ïðîòèâîïîñòàâëåíû äðóã äðóãó, è ñòûê ìåæäó íèìè, âîçíèêàþùèé â ïðîöåññå âîñïðèÿòèÿ ïðîèçâåäåíèÿ, îêàçûâàåòñÿ íå ñëàáîîùóòèìûì ìåäèóìîì, à êîììóíèêàòèâíîé ïðîáëåìîé, òðåáóþùåé íåìåäëåííîãî è ðàäèêàëüíîãî ðåøåíèÿ. Îäíèì èç ñïîñîáîâ ïðåîäîëåíèÿ ýòîé ïðîáëåìû (è îäíîâðåìåííî – îäíîé èç ñòðàòåãèé ïîíèìàíèÿ òåêñòà) ÿâëÿåòñÿ óíè÷òîæåíèå ãðàíèöû ìåæäó ýòèìè äâóìÿ ðåàëüíîñòÿìè, â òîì ÷èñëå ñ ïîìîùüþ àêòèâíîãî âîçäåéñòâèÿ íà òåêñò.

Äðóãèìè ñëîâàìè, ñîëäàò, ñòðåëÿþùèé â Îòåëëî, ïðåêðàñíî ïîíèìàåò, ÷òî ïåðåä íèì – íå îáû÷íàÿ æèçíü ñ ïîâûøåííûì ýìîöèîíàëüíûì íàïðÿæåíèåì, à èñêóññòâåííî êîíñòðóèðóåìàÿ ðåàëüíîñòü; àêòåð – íå Îòåëëî, à Îòåëëî – íå òîò ÷åëîâåê, êîòîðûé ñåé÷àñ âûñòóïàåò íà ñöåíå. Íî àäåêâàòíî âîñïðèíÿòü ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà è óñòðàíèòü òðàâìàòè÷åñêóþ äèñòàíöèþ ìåæäó òåêñòîì è ïîíèìàíèåì, ñ åãî òî÷êè çðåíèÿ, çíà÷èò ñàìîìó ñòàòü ó÷àñòíèêîì ñöåíè÷åñêîãî äåéñòâèÿ. Îí äåéñòâèòåëüíî õî÷åò óáèòü íå àêòåðà, à Îòåëëî, íî ïðè ýòîì ñàì ïåðåñòàåò áûòü «ïðîñòî» ñîëäàòîì, îñîçíàííî îòêàçûâàåòñÿ îò ïðåæíåé èäåíòè÷íîñòè, ïðåâðàùàÿñü â íîâîãî íåçàïëàíèðîâàííîãî ïåðñîíàæà øåêñïèðîâñêîé ïüåñû. Àêòåð æå â ýòîì ñëó÷àå – ëèøü èíñòðóìåíò ãèïîñòàçèðîâàíèÿ îáðàçà Îòåëëî (ñð. ñ êîíöåïöèåé Ô. Äæåéìèñîíà î ðåèôèêàöèè â ýïîõó ïîçäíåãî êàïèòàëèçìà), è åãî ñìåðòü ìàðêèðóåò ïåðåõîä ãðàíèöû ìåæäó ðåàëüíîñòÿìè òåêñòà è çðèòåëÿ.

3. Ïîíÿòèå «ìàññîâûé (èëè òðàäèöèîííûé) çðèòåëü», ïî-ìîåìó, çäåñü íå ñîâñåì êîððåêòíî. Ðåæèì àêòèâíîé âîâëå÷åííîñòè íå ïðåäïîëàãàåò, ÷òî òîò, êòî â íåãî âêëþ÷åí, ñ íåèçáåæíîñòüþ äîëæåí áûòü íîñèòåëåì òðàäèöèîííûõ (ò.å. äîìîäåðíûõ) êóëüòóðíûõ öåííîñòåé èëè ïîêîðíûì ÷ëåíîì îáùåñòâà ïîòðåáëåíèÿ, – ïóñòü äàæå íà ïðàêòèêå òàêîå íåðåäêî ïðîèñõîäèò. Âîñïðèÿòèå ãðàíèöû ìåæäó òåêñòîì è ñîöèàëüíûì êîíòåêñòîì, â êîòîðûé îí ïîãðóæåí, êàê íåîáõîäèìîé îïîñðåäóþùåé èíñòàíöèè («íîðìàëüíûé» âçãëÿä) èëè êàê êîììóíèêàòèâíîãî ïðåïÿòñòâèÿ – ëèøü äâà ðàçëè÷íûõ ñïîñîáà ïîíèìàíèÿ òåêñòà, è, â ïðèíöèïå, íåò íèêàêèõ ýïèñòåìîëîãè÷åñêèõ îñíîâàíèé ñ÷èòàòü ïåðâûé ñïîñîá åäèíñòâåííî ïðàâèëüíûì, à âòîðîé – íåâåæåñòâåííûì.

4. Ëîãèêó ðåæèìà àêòèâíîé çðèòåëüñêîé âîâëå÷åííîñòè, íà ìîé âçãëÿä, óïðîùåííî ìîæíî îïèñàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì. Ýêðàí è ñöåíà – ýòî òå ãðàíèöû, êîòîðûå íåîáõîäèìî ïðåîäîëåâàòü, ñîçäàâàòü èíûå ðåæèìû çðèòåëüñêîé âîâëå÷åííîñòè, ïîãðóæàÿ âíóòðèòåêñòîâóþ ðåàëüíîñòü â ïðîñòðàíñòâî ðåàëüíîñòè âíåòåêñòîâîé. Òåêñò ñóùåñòâóåò ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó çðèòåëü èìååò âîçìîæíîñòü ñ íèì âçàèìîäåéñòâîâàòü. Îäíàêî ýòî îòíþäü íå îçíà÷àåò, ÷òî èñêóññòâî «òåðÿåòñÿ», «ðàçìûâàåòñÿ» â ñîöèàëüíûõ ïðàêòèêàõ, – ñêîðåå íàîáîðîò, îêðóæàþùàÿ çðèòåëÿ ïîâñåäíåâíîñòü ðåçêî ñåìèîòèçèðóåòñÿ è íà÷èíàåò ñóùåñòâîâàòü êàê ðàçíîâèäíîñòü èñêóññòâà. Âïðî÷åì, îïðåäåëåííûå êîíñòèòóòèâíûå óñòàíîâêè çðèòåëüñêîãî ìèðà, â ñâîþ î÷åðåäü, ïåðåíîñÿòñÿ íà âíóòðèòåêñòîâûé ìèð, ïðîèñõîäèò àäàïòèðîâàíèå ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà ê ñèñòåìå ïðàâèë, öåííîñòåé è ïðàêòèê òîé äåéñòâèòåëüíîñòè, â êîòîðîé ñóùåñòâóåò çðèòåëü. Äî òîãî «èçîëèðîâàííîå» âíóòðè äèåãåòè÷åñêîãî ìèðà ïðîèçâåäåíèÿ, äåéñòâèå òåïåðü ïðåâðàùàåòñÿ â ðàçíîâèäíîñòü ïåðôîðìàíñà èëè õåïåíèíãà. Åñëè æå îáðàòíîé àäàïòàöèè ðåàëüíîñòè òåêñòà ê ðåàëüíîñòè çðèòåëÿ íå ïðîèñõîäèò, ìîæíî ãîâîðèòü ñêîðåå î ïàòîëîãèè.

Âîçâðàùàÿñü ê ïðèìåðó ñ óáèéñòâîì Îòåëëî, êëþ÷åâîé îøèáêîé ñîëäàòà ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ îêàçûâàåòñÿ íå íåðàçëè÷åíèå ìåæäó Øåêñïèðîì è òåàòðàëüíûì ïîêàçîì, à èãíîðèðîâàíèå àäàïòàöèîííûõ ñòðàòåãèé. Ñåìèîòè÷åñêè ïåðåíîñÿ ñåáÿ â òåêñò «Îòåëëî», îí îäíîâðåìåííî íå ïåðåíîñèò ýòè÷åñêèõ è ñîöèàëüíûõ (âêëþ÷àÿ óãîëîâíûå) íîðì ñâîåãî ìèðà â ìèð òåêñòà. Êðîìå òîãî, îí íå ó÷èòûâàåò, ÷òî ó äðóãèõ çðèòåëåé ìîãóò áûòü èíûå ðåæèìû âîñïðèÿòèÿ, – è èìåííî â ýòîì ñìûñëå ìîæíî ãîâîðèòü î åãî «íåâåæåñòâåííîñòè».

5.  êà÷åñòâå ïðåäâàðèòåëüíîé ãèïîòåçû, òðåáóþùåé îòäåëüíîãî ïîäðîáíîãî ðàññìîòðåíèÿ, ïðåäïîëîæó, ÷òî ðàçãðàíè÷åíèå ðåæèìîâ àêòèâíîé âîâëå÷åííîñòè è îñòðàíåííîãî íàáëþäåíèÿ äîñòàòî÷íî óñëîâíî: òî÷íåå, ëþáîé ñïîñîá çðèòåëüñêîãî âîñïðèÿòèÿ ïðåäïîëàãàåò àêòèâíîå âçàèìîäåéñòâèå ñ òåêñòîì. Èíòåðïðåòàöèÿ òåêñòà, âûíåñåíèå ñóæäåíèÿ ïî ïîâîäó íåãî – íà îïðåäåëåííîì ñåìèîòè÷åñêîì óðîâíå òàêèå æå æåñòû àäàïòàöèè è íèâåëèðîâàíèÿ ãðàíèö, êàê è ïåðôîðìàòèâíîå äåéñòâèå. Ðàçëè÷èå çàêëþ÷àåòñÿ, âèäèìî, íå â êà÷åñòâå ïîçíàíèÿ è âçàèìîäåéñòâèÿ, à òîëüêî â ñòåïåíè èõ èíòåíñèâíîñòè.