Мильчина Вера Аркадьевна


ГлавнаяПубликацииВидео


Автор более 300 работ

Книги

Мильчина В.А. Россия и Франция: дипломаты, литераторы, шпионы СПб.: Гиперион, 2004; 2-е изд. 2006. 528 с.
Мильчина В.А. Париж в 1814—1848 годах: повседневная жизнь М.: Новое литературное обозрение, 2013. 944 с.
Мильчина В.А. Имена парижских улиц. Путеводитель по названиям М.: Новое литературное обозрение, 2013. 320 с.

Наверх

Статьи

Мильчина В.А. Пословицы в пьесах А. де Мюссе и А.Н. Островского // Филология [Сборник студенческих и аспирантских работ]. 1977. Вып. 5. С. 93–102.
Мильчина В.А. Маскарад в русской культуре конца XVІІІ—начала XІX века // Культурологические аспекты теории и истории русской литературы. М.: Изд-во МГУ, 1978. С. 40–50.
Мильчина В.А. К истории восприятия Шатобриана в России начала XІX в. // Культурологические аспекты теории и истории русской литературы. М.: Изд-во МГУ, 1978. С. 73–76.
Мильчина В.А. Поэтика примечаний // Вопросы литературы. 1978. № 11. С. 229–247.
Мильчина В.А. Судьба последней книги Шатобриана // Альманах библиофила. 1979. Вып. 6. С. 192–200.
Мильчина В.А. «Определяйте значение слов» // Литературное обозрение. 1979. № 6. С. 72–74.
Мильчина В.А. Поэзия и проза комментария: Классики в обложках «Советской России» // Литературное обозрение. 1980. С. 30–35.
Мильчина В.А. «Другой, может быть, сказал бы все это лучше, но никто не сказал бы этого так, как он…» // Нодье Ш. Фантастические и сатирические повести. М.: Радуга, 1985. С. 5–28.
Мильчина В.А. Жермена де Сталь. О Германии // Памятные книжные даты. 1985. М.: Книга, 1985. С. 136–139.
Мильчина В.А. Тютчев и французская литература // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. 1986. № 4. С. 338–349.
Мильчина В.А. Послесловие // Бодлер Ш. Об искусстве. М.: Искусство, 1986. С. 394–420.
Мильчина В.А. «Юлия, или Новая Элоиза» Ж.-Ж. Руссо // Памятные книжные даты. 1986. М.: Книга, 1986. С. 132–136.
Мильчина В.А. Французская литература в произведениях А.С. Пушкина 1830-х гг. // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. 1987. № 3. С. 244–254.
Мильчина В.А. «Поль и Виргиния» Бернардена де Сен-Пьера // Памятные книжные даты. 1987. М.: Книга, 1987. С. 126–130.
Мильчина В.А. «Отверженные» В. Гюго // Памятные книжные даты. 1987. М.: Книга, 1987. С. 146–149.
Мильчина В.А. Записки «пиковой дамы» // Временник пушкинской комиссии. Вып. 22. Л.: Наука, Ленинградское отделение,1988. С. 136–142.
Мильчина В.А. Жизнь и творчество «сына века» // Мюссе А. де. Исповедь сына века. Новеллы. Пьесы. М.: Правда, 1988. С. 5–22. Переизд.: Мюссе А. де. Исповедь сына века. Новеллы. М.: Эксмо, 2007. С. 7–32.
Мильчина В.А. Уроки трех романов // Мориак Ф. Жизнь Жана Расина. Нерваль Ж. Исповедь Никола. Виньи А. де. Стелло, или Синие демоны. М.: Книга, 1988. С. 5–15.
Мильчина В.А. Французская элегия конца XVІІІ—первой четверти XІX века // Французская элегия конца XVІІІ—первой четверти XІX века в переводах поэтов пушкинской поры. М.: Радуга, 1989. С. 8–26.
Мильчина В.А. Книга о любви и ненависти // Стендаль. О любви. Новеллы. М.: Правда, 1989. С. 5–16. Переизд.: О любви и не только о ней Стендаль. Любовный напиток. М.: Эксмо, 2004. С. 5–22.
Мильчина В.А., Осповат А.Л. О Чаадаеве и его философии истории // Чаадаев П.Я. Сочинения. М.: Правда, 1989. С. 3–12.
Мильчина В.А., Осповат А.Л. Письма И.С. Гагарина А.И. Тургеневу [Публикация, вступительная заметка, примечания] // Символ. 1989. № 22. С. 217–219.
Мильчина В.А. Les Russes et la France // Les Russes découvrent la France au XVIIIe et au XIXe siècle. М.: Прогресс; Paris: Globe, 1990. С. 3–12.
Мильчина В.А. Balzac en 1845 vu par un Russe // Année balzacienne. 1990. P., 1991. P. 428–431.
Мильчина В.А., Осповат А.Л. Гоголь по материалам архива братьев Тургеневых // Шестые Тыняновские чтения. Тезисы докладов и материалы для обсуждения. Рига. М., 1991. С. 61–65.
Мильчина В.А. «Человек здесь исчерпывается чином…»: Французский чиновник XVІІІ века о России // Независимая газета. 25 февраля 1992.
Мильчина В.А. Жукова Мария Семеновна // Русские писатели. 1800—1917. Биографический словарь. М.: Большая российская энциклопедия, 1992. Т. 2. С. 277–278.
Мильчина В.А. О Бальзаке и бальзаковских женщинах // Бальзак О. де. Воспоминания двух юных жен. М.: Пресса, 1992. С. 5–16.
Мильчина В.А. Balzac dans la presse russe des années 1830 // Balzac dans l’Empire russe. De la Russie à l’Ukraine. P.: Paris-Musées, Editions des Cendres, 1993.
Мильчина В.А. Новое о дуэли Пушкина // Новое литературное обозрение. 1994. № 6. С.175.
Мильчина В.А., Осповат А.Л. Маркиз де Кюстин и его первые русские читатели (Из неизданных материалов 1830—1840-х годов) // Новое литературное обозрение. 1994. № 8. С. 107–138.
Мильчина В.А., Осповат А.Л. Чаадаев и маркиз де Кюстин: ответная реплика 1843 г. // Rossica romana. 1994. № 1. P. 70–85.
Мильчина В.А., Осповат А.Л. Козловский Петр Борисович // Русские писатели. 1800—1917. Биографический словарь. М.: Большая российская энциклопедия, 1994. Т. 3. С. 9–10.
Мильчина В.А. Le causeur, héritier russe des Lumières françaises // L’homme des Lumières: De Paris à Petersbourg. Actes du colloque international (automne 1992). Napoli, 1995. P. 117–130.
Мильчина В.А. О Бюффоне и его «Стиле» // Новое литературное обозрение. 1995. № 13. С. 157–165.
Мильчина В.А. О прелести «элегантной жизни» // Новое литературное обозрение. 1995. № 13. С. 237–241.
Мильчина В.А., Осповат А.Л. Петербургский кабинет против маркиза де Кюстина: нереализованный проект С.С. Уварова // Новое литературное обозрение. 1995. № 13. С. 272–284.
Мильчина В.А. И еще одна книга о России // Новое литературное обозрение. 1995. № 13. С. 285–290.
Мильчина В.А. Частная и общественная жизнь сен-симонистов глазами русского наблюдателя. Из писем А.И. Тургенева 1830 года // Новое литературное обозрение. 1995. № 13. С. 315–325.
Мильчина В.А. Alexandre Tourguenev, homme de la culture manuscrite // Les manuscrits littéraires à travers les siècles. Actes du colloque franco-russe. Textes réunis par A. Grésillon. P.: Du Lerot, 1995. P. 141–155.
Мильчина В.А. Пушкин и «Опыт об английской литературе» Шатобриана // Пушкин. Исследования и материалы. СПб.,1995. Т. XV. С. 143–154.
Мильчина В.А., Осповат А.Л. Un prince russe à Paris: le «Diorama social» de Kozlovski // Mœurs des uns, coutumes des autres. Les Français au regard de l’Europe. Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal, 1995. P. 206–231.
Мильчина В.А., Осповат А.Л. Пушкин и «Записки» Екатерины ІІ // Новые безделки: Сборник статей к 60-летию В.Э. Вацуро. М.: Новое литературное обозрение, 1995. С. 303–312.
Мильчина В.А., Осповат А.Л. К изданию писем Чаадаева (критические заметки) // Седьмые Тыняновские чтения. Материалы для обсуждения. Рига. Рига; М., 1995–1996. С. 284–287.
Мильчина В.А. Quelques notes sur la «Physiologie du mariage» // Courrier balzacien. 1995. Fasc. 61. P.12–14.
Мильчина В.А., Эспань М. Introduction // Romantisme. 1996. № 92. P. 3–8.
Мильчина В.А., Осповат А.Л. Le cabinet de Saint-Pétersbourg face au marquis de Custine: une réfutation inédite de «La Russie en 1839» // Romantisme. 1996. № 92. P. 9–22.
Мильчина В.А., Осповат А.Л. Piotr Kozlovsky // Histoire de la littérature russe. Le XIXe siècle. L’époque de Pouchkine et de Gogol. P.: Fayard, 1996. P. 235–244.
Мильчина В.А. Stendhal et Alexandre Tourgueniev (quelques documents nouveaux) // Campagne en Russie. Sur les traces de Henri Beyle, dit Stendhal. P. : Rencontres stendhaliennes franco-russes, Solibel France,. 1996. P. 170–174.
Мильчина В.А. « Sacrée leur apparaît toute feuille imprimée... » // Livre et lecture en Russie. P.: Édition de la Maison des sciences de l’homme, 1996. P.125–138.
Мильчина В.А. «Альманах гурманов» – некулинарная книга о еде // Новое литературное обозрение. 1996. № 22. С. 161–176.
Мильчина В.А. Un cosmopolite russe entre la France et l’Allemagne: Alexandre Tourgueniev // Philologiques IV. Transferts culturels triangulaires France–Allemagne–Russie. 1996. P.167–186.
Мильчина В.А. Pouchkine et Balzac: une non-rencontre? // Alexandre Pouchkine, 1799–1837. P.: Paris-Musées/Des Cendres, 1997. P 17–28.
Мильчина В.А. Адольф; Горио; Коринна; Рене; Рафаэль де Валантен // Энциклопедия литературных героев. М.: Вагриус, 1997. С. 13–14, 100–101, 209–211, 342–343, 346–347.
Мильчина В.А., Осповат А.Л. Un tableau insolite de la Restauration, vue par un diplomate russe // Mœurs et images. Etudes d’imagologie européenne. Clermont-Ferrand, Université de Clermont-Ferrand II, 1997. P. 37–41.
Мильчина В.А. Шарль Дюран – французский журналист в немецком городе на службе у России // Лотмановский сборник. Вып. 2. М.: О.Г.И.,1997. С. 303–327.
Мильчина В.А. [Биографии героев О. де Бальзака, Б. Констана, Ш. Нодье, Ж. де Сталь, Ф.-Р. де Шатобриана] // Энциклопедия литературных героев. Зарубежная литература XVІІІ–XІX веков. М.: АСТ, 1997. С. 25–109, 405–407, 485–490, 565–569, 663–668.
Мильчина В.А. Germaine de Staels « De l’Allemagne » in Russland // Deutsche und Detschland aus russischer Sicht.19. Jahrhundert: Von der Jahrhundertwende bis zu den Reformen Alexanders II / Hrsg. Dagmar Hermann u. Alexander L. Ospovat. München, Wilhelm Fink Verlag, 1998. S 604–625.
Мильчина В.А. Академия versus Пантеон // Литературный пантеон: национальный и зарубежный. М.: Наследие, 1999. С. 168–194.
Мильчина В.А. Piotr Viazemski mémorialiste // L’Invention du XIXе siècle. [1], Le XIXe siècle par lui-même : littérature, histoire, société. P.: Klincksieck ; Presses de la Sorbonne nouvelle, 1999. P. 207– 218.
Мильчина В.А., Осповат А.Л. К истории пушкинского перевода из Ювенала (князь Козловский – Байрон – Пушкин) // Поэтика. История литературы. Лингвистика: Сб. к 70-летию Вяч. Вс. Иванова. М.: О.Г.И., 1999. С. 132–139.
Мильчина В.А. Statut de la traduction dans les périodiques russes du premier quart du XIX siècle // Paul-Louis Courier et la traduction. Des littératures étrangères à l‘étrangeté de la littérature. Tours : Équipe de recherche « Histoire des représentations » ; Société des amis de Paul-Louis-Courier, 1999. P. 79–88.
Мильчина В.А. Об источниках цикла «Наполеон» // Тютчевский сборник. [Вып.] ІІ. Тарту, 1999. С. 111–114.
Мильчина В.А. Россия в католической и протестантской французской прессе («Correspondant» и «Semeur», 1840–1846) // Россия/Russia. 1999. № 3 [11]. С. 186–203.
Мильчина В.А. Печерин Владимир Сергеевич // Русские писатели. 1800–1917. Биографический словарь. М.: Большая Российская энциклопедия, 1999. Т. 4. С. 591–595.
Мильчина В.А. 1830 год: историко-политический контекст спора на бутылку шампанского // Пушкинские чтения в Тарту. [Вып.] 2. Тарту, 2000. С. 104–136.
Мильчина В.А. «La Russie et ses ressources»: une réfutation russe inédite de la «Russie en 1839» de Custine // L’Ours et le Coq: Essais en l’honneur de Michel Cadot. P.: Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2000. P. 75–96.
Мильчина В.А. Чаадаев и французская проза 1830-х годов // Новое литературное обозрение. 2000. № 42. С. 239–244.
Мильчина В.А. Autour de la maladie de Vanda de Mergi // Le Courrier balzacien. Nouvelle série. 2000. № 78. P. 25–26.
Мильчина В.А. La Russie en 1839 du marquis de Custine et ses sources contemporaines // Cahiers du Monde russe. Janvier–mars 2000, 41/1. P. 151–164.
Мильчина В.А. Пушкин и Барант: опыт реконструкции беседы в салоне Фикельмонов 6 января 1837 г. // Археографический ежегодник за 1999 год. М.: Наука, 2000. С. 173–183.
Мильчина В.А. La critique littéraire, revue de quelques périodiques anciens et modernes // Critique. 2000, janvier-février. № 644–645. P. 99–106.
Мильчина В.А. Pouchkine et Barante // L’Universalité de Pouchkine. P.: Institut d’études slaves, 2000. P. 110–127.
Мильчина В.А. Joseph de Maistre en Russie; aperçu de la réception de son œuvre // Joseph de Maistre: Actes du colloque de Chambéry. P.: Honoré Champion, 2001. (Revue des études maistriennes 13). P. 91–108. Переизд.: Joseph de Maistre en Russie; aperçu de la réception de son œuvre // Joseph de Maistre / Dossier conçu et dirigé par Philippe Barthelet (Les Dossiers H). Losanne : L’
Мильчина В.А. Joseph de Maistre in Russia: A look at the reception of his work // Joseph de Maistre’s life, thought, and influence: Selected studies. Ed. by R.A. LebrunMontreal, Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2001.
Мильчина В.А. Почему же все-таки Пушкин предпочел Бальзаку Альфонса Карра? // Пушкинская конференция в Стэнфорде: Материалы и исследования. М., 2001. С. 402–425.
Мильчина В.А. Quel Stern, quel âne? // Courrier balzacien. 1er trimestre. 2002. № 86. P. 19.
Мильчина В.А. Посол Франции при дворе Николая І: военный или штатский? // Отношения между Россией и Францией в европейском контексте (в XVІІІ—ХХ вв.). М.: ИНИОН РАН, 2002. С. 104–115.
Мильчина В.А. Апории и история // Одиссей. 2002. М.: Наука, 2002. С. 334–342.
Мильчина В.А. Nicolas Ier et la politique intérieure de la France à l’époque de la Restauration: deux épisodes // Cahiers du Monde russe. 2002. Т. 43, fasc. 2–3. P. 355–374.
Мильчина В.А. Vie posthume du mirage russe // Le mirage russe au XVIIIe siècle. / Textes publiés par S. Karp et L. Wolff. Centre international des études du XVIIIe siècle Ferney-Voltaire, 2002. P. 221–234.
Мильчина В.А. Бальзак и его мир // Бальзак О. де. Гобсек. Отец Горио. Прославленный Годиссар. История тринадцати. Шагреневая кожа. М.: АСТ, 2002. С. 5–17.
Мильчина В.А. Дипломатический корпус в Петербурге глазами первого секретаря французской миссии // Одиссей. 2003. М.: Наука, 2003. С. 199–220.
Мильчина В.А. Петербург и Москва в книге Жермены де Сталь «Десять лет в изгнании»: две формулы // Образ Петербурга в мировой культуре. СПб.: Наука, 2003. С. 74–84.
Мильчина В.А. Гонки по горизонтали [О Жермене де Сталь и соревновании национальных культур] // Космополис. 2003. № 1. С. 11–16.
Мильчина В.А. Шатобриан // Онегинская энциклопедия. М.: Русский путь, 2004. Т. 2. С. 718–724.
Мильчина В.А. Франция, 1829 год: два прогноза // «Цепь непрерывного предания..»: Сборник памяти А.Г.Тартаковского. М.: РГГУ, 2004. С. 140–195.
Мильчина В.А. Николай І и французская внутренняя политика эпохи Реставрации: два эпизода // Лотмановский сборник. Вып.3. М.: О.Г.И., 2004. С. 121–140.
Мильчина В.А. La Russie vue par la presse française des années 1830: à propos d’une phrase de Stendhal // L’Image du Nord chez Stendhal et les Romantiques / Textes réunis par Kajsa Andersson. Humanistica Oerebroensia. Artes et linguae, 10. Örebro, 2004. P. 80–95.
Мильчина В.А. Исповедь «естественного человека» // Руссо Ж.-Ж. Исповедь. Прогулки одинокого мечтателя. М.: АСТ, 2004. С. 5–19.
Мильчина В.А. «Отсутствие не только какой-нибудь веры, но даже энтузиазма... » // Мериме П. Хроника времен Карла ІX. Повести и рассказы. М.: АСТ, 2004. С. 5–20.
Мильчина В.А. «Себяуродование» как прием // Отечественные записки. 2005. № 3. С. 338–341.
Мильчина В.А. «Послесловие к “Рейну”» Виктора Гюго: националистическая риторика как форма компенсации утраченного величия // Республика словесности: Франция в мировой интеллектуальной культуре. М.: Новое литературное обозрение, 2005. С. 224–253.
Мильчина В.А. Пушкин и книга Жермены де Сталь «Десять лет в изгнании»: заметки комментатора // Пушкин и его современники. Вып. 4 (43). СПб.: Нестор-История; Академический проект, 2005. С. 303–311.
Мильчина В.А. Беспечные французы и бдительные русские // Отечественные записки. 2006. № 5. С. 336–343.
Мильчина В.А. «Адольф» Бенжамена Констана в переводе П.А.Вяземского: поиски «метафизического языка» // Вестник истории, литературы, искусства. Вып.2. М.: Собрание, 2006. С. 128–138.
Мильчина В.А. La censure sous Alexandre Ier vue par un diplomate français http://russie-europe.ens-lsh.fr/article.php3?id_article=66.
Мильчина В.А., Осповат А.Л. Неопубликованное письмо Чаадаева [публикация, вступительная заметка, примечания] // Собрание сочинений: К шестидесятилетию Льва Иосифовича Соболева. М.: Время, 2006. С. 360–367.
Мильчина В.А. Prosper de Barante et la Russie: nomination au poste d’ambassadeur et la vision spécifique du pays // Il Gruppo di Coppet e il viaggio. Liberaliso e conoscenza dell’Europa tra Sette e Ottocento. Atti del VII Convegno di Coppet. Firenze, 2006. P. 277–288.
Мильчина В.А. Величие и падение информационного повода // Кириллица, или Небо в алмазах: Сборник к 40-летию К.Ю.Рогова. http://www.ruthenia.ru/document/539833.html.
Мильчина В.А. Русская цензура александровской эпохи глазами французского дипломата // Studia russica helsingiensia et tartuensia. X. «Век нынешний и век минувший»: культурная рефлексия прошедшей эпохи. Тарту, 2007. Ч. 1. С. 128–150.
Мильчина В.А. Итальянский характер глазами русского дипломата (1808—1818) // Проблемы итальянистики. Литература и культура. Вып.2. М.: РГГУ, 2007. С. 122–142.
Мильчина В.А., Плавинская Н. Парижские ароматы эпохи Просвещения и романтизма // Отечественные записки. 2007. № 2. С. 178–193.
Мильчина В.А. Открытие Александровской колонны глазами французского дипломата: символика войны или мира? // The Real Life of Pierre Delalande. Studies in Russian and Comparative Literature to Honor Alexander Dolinin. Stanford, 2007. Part 2. P. 713–736.
Мильчина В.А. «Мюссе. Ночной столик»: попытка комментария к пушкинскому упоминанию // Пушкинские чтения в Тарту. [Вып.] 4. Тарту, 2007. С. 117–137.
Мильчина В.А. Русофилы, русофобы и «реалисты»: Россия в восприятии французов // Отечественные записки. 2007. № 5. С. 29–39.
Мильчина В.А. Газета как книга: чтение газет во Франции в эпоху Реставрации и Июльской монархии (с приложением главы «Кабинеты для чтения» из книги Ж.Пена и Борегара «Новые картины Парижа...», 1828) // Теория и мифология книги. Французская книга во Франции и России. М.: РГГУ, 2007. С. 45–68.
Мильчина В.А. «Ту власть должны мы воспевать, что нам дает спокойно кушать»: Дево-Сен-Феликс и его «Николаида» // И время и место: Историко-филологический сборник к шестидесятилетию Александра Львовича Осповата. М.: Новое издательство, 2008. С. 235–248.
Мильчина В.А., Осповат А.Л. Из маргиналий к переписке Чаадаева // Габриэлиада. К 65-летию Г.Г. Суперфина. http://www.ruthenia.ru/document/545413.html.
Мильчина В.А. Journal, lettres, chronique culturelle: le cas d’Aleksandr Turgenev // Revue des études slaves. 2008. Т. 79/3. P. 317–332.
Мильчина В.А. Неизданное письмо Шатобриана к Николаю I: политический контекст // Вестник истории, литературы, искусства. М.: Собрание, 2009. Т. 6. С. 386–396.
Мильчина В.А., Осповат А.Л. Много шума из ничего: мемуары Екатерины II в приватной и служебной переписке 1838 г. // Memento vivere: Сборник памяти Л.Н. Ивановой. СПб.: Наука, 2009. С. 132–151.
Мильчина В.А. Юность Париса [о французском гувернере Луи Парисе, высланном из России в 1829 г.] // Пермяковский сборник. М.: Новое издательство, 2010. Ч. 2. С. 372–399.
Мильчина В.А. Des liaisons dangereuses : lettres des Français en Russie interceptées par les gendarmes dans les années 1820-1840 // L’image de l’étranger : les Français en Russie et les Russes en France, actes du Colloque international (11–12 avril 2008) / Éd. A. Stroev. P.: Institut d’études slaves, 2010. P. 229–242.
Мильчина В.А. Шум в московском французском театре (1830): французская и русская интерпретации // Con amore: Историко-филологический сборник в честь Любови Николаевны Киселевой. М.: О.Г.И., 2010. С. 339–363.
Мильчина В.А. А.М. // Новое литературное обозрение. 2010. № 105. С. 173–176. Переизд. в: А.М.П. Памяти А.М. Пескова. М., РГГУ, 2013. С. 625–629.
Мильчина В.А. «Русский мираж» как прообраз «русской идеи». Предисловие к «Балалайке» Поля де Жюльвекура // К истории идей на Западе: «Русская идея». СПб.: изд-во Пушкинского Дома; Петрополис, 2010. С. 206–217.
Мильчина В.А., Осповат А.Л. Из полемики 1830-х гг. Вокруг панславянской идеи (князь П.Б. Козловский против графа Адама Гуровского) // К истории идей на Западе: «Русская идея». СПб.: изд-во Пушкинского Дома; Петрополис, 2010. С. 168–183.
Мильчина В.А. Une lettre inédite de Chateaubriand à Nicolas Ier et son contexte politique // Société Chateaubriand. Bulletin. Année 2010. . La Vallée-aux-Loups, 2011. P. 61–67.
Мильчина В.А. Июльская монархия – «эпоха без имени»: о двух книгах из библиотеки Пушкина // Пушкинские чтения в Тарту. [Вып.] 5. Пушкинская эпоха и русский литературный канон. К 85-летию Ларисы Ильиничны Вольперт. Тарту, 2011. Ч. 1. С. 154–178.
Мильчина В.А. Герцогиня д’Абрантес и маркиз де Кюстин: о происхождении одного эпизода «России в 1839 году» // Западный сборник: В честь 80-летия Петра Романовича Заборова. СПб.: изд-во Пушкинского Дома, 2011. С. 281–309.
Мильчина В.А. Пушкин и Стендаль: границы темы // Культурный палимпсест: Сборник статей к 60-летию Всеволода Евгеньевича Багно. СПб.: Наука, 2011. С. 355–360.
Мильчина В.А. Épistoliers russes en langue française à l’époque de Pouchkine // Traduire la correspondance. Vingt-septièmes Assises de la traduction littéraire. Arles: Actes Sud/ATLAS, 2011. P. 76–92.
Мильчина В.А. Légitimistes français sous la Monarchie de Juillet: image catastrophique de la France, image panégyrique de la Russie // La Revue russe. 2011. № 37. P. 21–31.
Мильчина В.А. Судьба педагога [об одном французском гувернере] // Laurea Lorae: Сборник памяти Ларисы Георгиевны Степановой. СПб.: Нестор-История, 2011. С. 425–433.
Мильчина В.А. Réécrire les Mémoires d’outre-tombe. La réception insolite de l’œuvre de Chateaubriand par un émigré russe, Vladimir Petchérine // Figures de l’émigré russe en France au XIXe et au XXe siècle. Fiction et réalité / Éd. Ch. Krauss et T. Victoroff. Amsterdam/New York, 2012. P. 151–162.
Мильчина В.А. Les Français en Russie sous Nicolas Ier (1825—1855) d’après les documents de la Troisième section de la Chancellerie impériale // La France et les Français en Russie. Nouvelles sources et approches (1815–1917) / Etudes réunies par A.Charon, B. Delmas et A. Le Goff. P.: Archives nationales, 2012. P. 173–191.
Мильчина В.А. Правда, но неточно: эпизод парижской газетной полемики 1838 года // История литературы. Поэтика. Кино. Сборник в честь Мариэтты Омаровны Чудаковой. . М.: Новое издательство, 2012. С. 230–239.
Мильчина В.А. L’image de l’ennemi comme moyen de parvenir: le cas de l’espion Baquié // L’ennemi en regard(s). Images, usages et interprétations dans l’histoire et la littérature (France, Allemagne, Russie, XVIIIe–XXe siècles) / Éd. Brigitte Krul Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien: Peter Lang, 2012. P. 113–132.
Мильчина В.А. «Человек острого ума сказал…»: Жозеф де Местр как мастер светской беседы // Актуальность Жозефа де Местра. Материалы российско-французской конференции. М.: РГГУ, 2012. С. 127–144.
Мильчина В.А. «Un homme de beaucoup d’esprit disait…»: Joseph de Maistre comme causeur // Joseph de Maistre: penseur de son temps et du nôtre. Revue des études maistriennes. Т. 15. Chambery, Université de Savoie, 2013. P. 199–215.
Мильчина В.А. Пушкин и Виктор Гюго: мстительный перевод из «Кромвеля» и «львиный рык» Мирабо // (Не)музыкальное приношение, или Allegro affetuoso. Сборник статей к 65-летию Бориса Ароновича Каца. СПб.: изд-во Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2013. С. 220–232.
Мильчина В.А. Гримо де Ла Реньер и Брийа-Саварен: два маршрута в бессмертие // А.М.П. Памяти А.М. Пескова. М.: РГГУ, 2013. С. 396–409.
Мильчина В.А. Les commémorations russes des événements de 1812 vues par les diplomates français (1834 et 1839) // Cahiers Léon Tolstoï, 24. Autour de Guerre et paix : campagne de Russie / Éd. M. Aucouturier. P., 2013. P. 45–64.
Мильчина В.А. «От таких-то обстоятельств может зависеть в России судьба человека!»: комментарий к одному фрагменту «России в 1839 году» Астольфа де Кюстина // Россия и Франция XVIII-XX вв. Лотмановские чтения. М.: РГГУ, 2013.
Мильчина В.А. Pouchkine, Madame de Staël et Chateaubriand. Réflexions sur les voies communes // Chateaubriand et le récit de fiction / Sous la direction de Fabienne Bercegol et Pierre Glaude. P.: Classiques Garnier, 2013. P. 381–390.
Мильчина В.А. Французы в России при Николае I: «вредные» и «полезные» // Отечественные записки. 2014. № 4. С. 95–111.
Мильчина В.А. La guerre de 1812 dans La Russie en 1839 du marquis de Custine : emprunts et impact // Slavica Occitania, Toulouse. 2014. V. 39. P. 407–427.
Мильчина В.А. Париж во французской нравоописательной литературе 1830–1840-х годов: как, почему и зачем? // Вторые Глазычевские чтения «Город о себе: языки самоописания» М.: Институт общественных наук РАНХиГС, 2015. С. 56–73.
Мильчина В.А. «Порода в женщинах» и «Юная Франция»: попытка комментария // Мир Лермонтова СПб.: Скрипториум, 2015. С. 560–571.
Мильчина В.А. Custine A. de. La Russie en 1839 P.: Classiques Garnier, 2015 1168 p.
Мильчина В.А. Из жизни переводчиков: зарисовка 1833 года («Переводчики» Эдуарда де Лагранжа) // Топосы Наталии Автономовой. К юбилею. М.: Политическая энциклопедия, 2015. С. 561–564.
Мильчина В.А. Неизвестный ранний перевод Бальзака в русской периодике (1830) // Острова любви Борфеда: Сборник к 90-летию Бориса Федоровича Егорова / Ред. сост. А.П. Дмитриев и П.С. Глушаков. СПб.: Издательство «Росток», 2016. С. 305–308.

Наверх

Рецензии

Мильчина В.А., Немзер А.С. Роман, который еще может удивить… [рец. на кн.: Лотман Ю.М. Роман А.С. Пушкина «Евгений Онегин». Комментарий. Л, 1980] // Вопросы литературы. 1981. № 3. С. 256–264.
Мильчина В.А. Древний спор и его новые продолжения [рец. на кн.: Спор о древних и новых. М., 1985] // Вопросы литературы. 1986. № 6. С. 248–253.
Мильчина В.А. Дьявол под ковром [рец. на кн.: Местр Ж. де. Петербургские письма. СПб., 1995] // Сегодня. 24 февраля 1995.
Мильчина В.А. [Рец. на кн.: Буянов М.И. Маркиз против империи. М., 1993] // Новое литературное обозрение. 1995. № 12. С. 400–403.
Мильчина В.А. [Рец. на кн.: Лотман Ю.М., Розенцвейг В.Ю. Русская литература на французском языке. Wien, 1994] // Новое литературное обозрение. 1995. № 13. С. 397–399.
Мильчина В.А. [Рец. на кн.: Pierrot R. Honoré de Balzac. P.: Fayаrd, 1994] // Новое литературное обозрение. 1995. № 13. С. 406–407.
Мильчина В.А. «Осел прелестен... Но почему?» [рец. на кн.: Жанен Ж. Мертвый осел и гильотинированная женщина. М., 1996] // Сегодня. 30 июля 1996.
Мильчина В.А. Концепции и извозчики [рец. на кн.: Berelowitch W., Medvedkova O. Histoire de Saint-Pétersbourg. P., 1996] // Сегодня. 31 октября 1996.
Мильчина В.А. Похвальное слово переводчику [рец. на кн.: Рец, кардинал де. Мемуары. М., 1997] // Пушкин. 1998. 15 мая.
Мильчина В.А. Вигель не виноват [рец. на кн.: Вигель Ф.Ф. Записки. М., 2003. Т. 1-2] // Книжное обозрение. 25 сентября 2000.
Мильчина В.А. Пушкин, Уваров и другие [рец. на кн.: Проскурин О.А. Литературные скандалы пушкинской эпохи. М., 2000] // Книжное обозрение. 30 октября 2000.
Мильчина В.А. Метафорический инвентарь [рец. на кн.: Зорин А. Кормя двуглавого орла... М., 2001] // Книжное обозрение. 5 марта 2001.
Мильчина В.А. В маске и без маски [рец. на кн.: Сиприо П. Бальзак без маски. М., 2003] // Книжное обозрение. 3 марта 2003.
Мильчина В.А. Сопоставление контекстов [рец. на кн.: История и историософия в литературном преломлении. Тарту, 2002] // Новое литературное обозрение. 2003. № 60. С. 327–332.
Мильчина В.А. Ящик с Пандорой [рец. на кн.: Кирсанова Р.М. Русский костюм и быт XVІІІ – XІX веков. М., 2002 ] // Книжное обозрение. 19 мая 2003.
Мильчина В.А. Госпожа Рекамье и много других «мадамов» [рец. на кн.: Важнер Ф. Госпожа Рекамье. М., 2004] // Новое литературное обозрение. 2004. № 69. С. 309–313.
Мильчина В.А. Архив архивиста [рец. на кн.: В.Э.Вацуро: материалы к биографии. М.: Новое литературное обозрение, 2005] // Отечественные записки. 2004. № 6. С. 269–271.
Мильчина В.А. [Рец. на кн.: Дружинин П.А. Книги Фридриха Великого, или Описание коллекции сочинений и изданий прусского короля. М., 2004] // Новое литературное обозрение. 2004. № 74. С. 587–590.
Мильчина В.А. Интеллектуалы: вчера, сегодня и всегда [рец. на кн.: Шарль К. Интеллектуалы во Франции. Новое издательство, 2005] // Отечественные записки. 2005. № 1. С. 280–283.
Мильчина В.А. Две лучше, чем одна [рец. на кн.: Война женскими глазами: Русская и польская аристократки о польском восстании 1830 – 1831 годов. М., 2005] // Отечественные записки. 2005. № 3. С. 349–352.
Мильчина В.А. Честный лжец [рец. на кн.: Свиньин П.П. Американские дневники и письма. 1811 – 1813. М., 2005] // Отечественные записки. 2005. № 5. С. 345–348.
Мильчина В.А. Жаль, что нас не было с вами [рец. на кн.: Звонкин А.К. Малыши и математика: Домашний кружок для дошкольников. М., 2006] // Отечественные записки. 2006. № 1. С. 329–332.
Мильчина В.А. Иероглиф на полях “Былого и дум”? [рец. на кн.: Первухина-Камышникова Н. В.С. Печерин: Эмигрант на все времена. М., 2006] // Отечественные записки. 2006. № 2. С. 330–333.
Мильчина В.А. Робеспьер-король и народ-вандал [рец. на кн.: Бачко Б. Как выйти из Террора? М., 2006] // Отечественные записки. 2006. № 3. С. 357–360.
Мильчина В.А. Шевалье д’Эон и Россия: миф и реальность [рец. на кн.: En Russie au temps d’Elisabeth. Mémoire sur la Russie en 1759 par le chevalier d’Eon. Présenté et annoté par Francine-Dominique Liechtenhan. Р., 2006] // Отечественные записки. 2006. № 5. С. 350–353.
Мильчина В.А. «Кухня есть дело общечеловеческое» [рец. на кн.: Одоевский В.Ф. Кухня: Лекции господина Пуфа. СПб., 2007] // Отечественные записки. 2007. № 3. С. 348–351.
Мильчина В.А. На русско-французском горизонте ожидания [рец. на кн.: Орехов В.В. Русская литература и национальный имидж. Симферополь, 2007] // Новое литературное обозрение. 2007. № 88. С. 391–396.
Мильчина В.А. «Разных книжек и журналов по возможности неси» [рец. на кн.: Therenty M.-E. La litterature au quotidien. P., 2007] // Отечественные записки. 2007. № 6. С. 366–368.
Мильчина В.А. Величие и падение Светланы [рец. на кн.: Душечкина Е.В. Светлана. Культурная история имени. СПб., 2007] // Отечественные записки. 2008. № 1. С. 341–343.
Мильчина В.А. «Перечитал… и ничего не понял» [рец. на кн.: Верне О. При дворе Николая Первого: Письма из Петербурга 1842—1843). М., 2008] // Отечественные записки. 2008. № 2. С. 358–361.
Мильчина В.А. Записки беспристрастного британца [рец. на кн.: Александер Д. Россия глазами иностранца. М., 2008] // Отечественные записки. 2008. № 3. С. 355–357.
Мильчина В.А. Персонажи в переписке с автором [рец. на кн.: Lyon-Caen J. La Lecture et la Vie. Les usages du roman au temps de Balzac. P., 2006] // Новое литературное обозрение. 2008. № 91. С. 379–385.
Мильчина В.А. Места и сайты [рец. на кн.: Les sites de la mémoire russe. T.1. Р., 2008] // Отечественные записки. 2008. № 4. С. 116–120.
Мильчина В.А. Что сказал Пруст [рец. на кн.: Пруст М. Комбре. СПб., 2008] // Книжный квартал. Приложение к газете «Коммерсантъ». 13 декабря 2008. С.14.
Мильчина В.А. Восемнадцатое брюмера Владислава Гросула [рец. на кн.: Гросул В.Я. Русское зарубежье в первой половине XIX века. М., 2008] // Новое литературное обозрение. 2008. № 94. С. 355–361.
Мильчина В.А. Террорист Манилов и жандарм Бакунин [рец. на кн.: Krauss Ch. La Russie et les Russes dans la fiction française du XIXe siècle (1812–1917). Amsterdam; New York, 2007 ] // Отечественные записки. 2008. № 6. С. 290–294.
Мильчина В.А. Княгиня в контексте [рец. на кн.: Таньшина Н.П. Княгиня Ливен. Любовь, политика, дипломатия. М.: Товарищество научных изданий КМК, 2009] // Новое литературное обозрение. 2009. № 98. С. 331–336.
Мильчина В.А. Труды и дни борцов с заразой [рец. на кн.: Абакумов О.Ю. «…ЧТОБ НРАВСТВЕННАЯ ЗАРАЗА НЕ ПРОНИКЛА В НАШИ ПРЕДЕЛЫ»: Из истории борьбы III отделения с европейским влиянием в России (1830-е — начало 1860-х гг.). Саратов, 2008] // Новое литературное обозрение. 2010. № 101. С. 384–391.
Мильчина В.А. Глоссарий частной жизни [рец. на кн.: Неклюдова М.С. Искусство частной жизни. М., 2008] // Новое литературное обозрение. 2011. № 108. С. 355–359.
Мильчина В.А. Прогулки в пассажах [рец. на кн.: Фокин С.Л. Пассажи. Этюды о Бодлере. СПб., 2011] // Новое литературное обозрение. 2012. № 118. С. 368–372.
Мильчина В.А. Письма к «лучшему другу» [рец. на кн.: Восстание декабристов. Документы. Т. XXII. Из бумаг П.И. Пестеля (семейная переписка) / Под ред. С. В. Мироненко; сост. О.В. Эдельман. М., РОССПЭН, 2012] // Отечественные записки. 2013. № 5 (56). С. 364–367.
Мильчина В.А. Окнами в прошлое [рец. на кн.: Беленкина Л. Окнами на Сретенку. М.: АСТ: Corpus, 2013.] // Отечественные записки. 2014. № 2 (59). С. 335–338.
Мильчина В.А. Книга Жака-Жакоба [рец. на кн.: Berelowitch W. Le livre de Jacob. Une traversée du XX siècle] // Отечественные записки. 2014. № 3. С. 324–327.
Мильчина В.А. Дело Гагарина «домашним образом» [рец. на кн.: J.-P. Bouzigues, M. Chmelewsky, F. Rouleau. L’Affaire Gagarine. La conversion du prince Gagarine au catholicisme : un drame familial, politique et religieux dans la Russie du XIXe siècle. éd. Roma, Institutum Historicum // Новое литературное обозрение. 2015. № 132. С. 369–375
Мильчина В.А. [рец. на кн.: Korine Amacher et Wladimir Berelowitch (eds), Histoire et mémoire dans l’espace postsoviétique. Le passé qui encombre. Louvain-la-Neuve : Academia-L’Harmattan, 2014.] // Connexe. Les espaces postcommunistes en question(s) 2015. № 1. Р. 167–169
Мильчина В.А. Рождение знаменитостей из духа XVIII века [рец. на кн.: Lilti A. Figures publiques: L’invention de la célébrité. 1750–1850. P., 2014.] // Новое литературное обозрение. 2015. № 136. С. 342–351

Наверх

Переводы книг


Наверх

Переводы рассказов, повестей, пьес, эссе, статей


Наверх

Отчеты о научных конференциях

Мильчина В.А. Научные чтения памяти Н.Я. Эйдельмана // Русская мысль. 24 мая 1991.
Мильчина В.А. Вторые Эйдельмановские чтения // Новое литературное обозрение. 1993. № 2. С. 359–361.
Мильчина В.А. Третьи Эйдельмановские чтения // Новое литературное обозрение. 1993. № 3. С. 362–366.
Мильчина В.А. Песня методологической невинности (она же – опыта): I Банные чтения // Новое литературное обозрение. 1994. № 6. С. 307–311.
Мильчина В.А. Рефлексии и фиксации: ІІ Банные чтения // Новое литературное обозрение. 1994. № 9. С. 351–360.
Мильчина В.А. Пятые Эйдельмановские чтения // Новое литературное обозрение. 1995. № 14. С. 370–374.
Мильчина В.А. О политически корректной дефлорации, методологической невменяемости и просто о литературном быте: III Банные чтения // Новое литературное обозрение. 1995. № 15. С. 410–427.
Мильчина В.А. Наука политесов [Международная конференция «L’Europe des politesses et le caractère des nations. Regards croisés», Париж, 1995] // Новое литературное обозрение. 1996. № 19. С. 410–418.
Мильчина В.А. О чае и матерьях важных [Первоапрельские чтения НЛО «Еда и питье в литературе»] // Новое литературное обозрение. 1996. № 19. С. 424–431.
Мильчина В.А. Шестые Эйдельмановские чтения // Новое литературное обозрение. 1996. № 20. С. 420–433.
Мильчина В.А. Седьмые Эйдельмановские чтения // Знание – сила. 1997. № 11. С. 93–97.
Мильчина В.А. Десять лет без Эйдельмана [Восьмые Эйдельмановские чтения] // Знание – сила. 1999. № 11–12. С. 108–113.
Мильчина В.А. Сентиментальный национализм и многообразная русификация Круглый стол «Национализм в имперской России») // Ab Imperio. 2002. № 2. С. 533–545.
Мильчина В.А. О национальной идее без дефиниций и анахронизмов [Круглый стол «Национальная идея в XIX веке»] // Ab Imperio. 2002. № 3. С. 451–466.
Мильчина В.А. Комментарий умер? Да здравствует комментарий! [отчет об XI Лотмановских чтениях] // Новое литературное обозрение. 2004. № 66. С. 121–133.
Мильчина В.А. Печальные, но не последние [«Числа в системе культуры». XIII Лотмановские чтения. Институт высших гуманитарных исследований РГГУ, 21–23 декабря 2005 г.] // Новое литературное обозрение. 2006. № 77. С. 539–554.
Мильчина В.А. Слухи о смерти филологии сильно преувеличены [«Европейская поэзия и русская культура». Четвертые Эткиндовские чтения, Санкт-Петербург, 28–30 июня 2006 г.] // Новое литературное обозрение. 2006. № 82. С. 541–555.
Мильчина В.А. Книги и смыслы [конференция «Теория и мифология книги: французская книга во Франции и России» в ИВГИ РГГУ] // Новое литературное обозрение. 2007. № 85. С. 525–533.
Мильчина В.А. Гаспаровские чтения – 2007. Неклассическая филология // Новое литературное обозрение. 2007. № 86. С. 512–524.
Мильчина В.А. Работа над ошибками [«Qui pro quo, или Семиотика ошибки». XV Лотмановские чтения, Москва, РГГУ, 20–22 декабря 2007 г.] // Новое литературное обозрение. 2008. № 90. С. 419–437.
Мильчина В.А. Французские варвары, русские парижане и еврейские гаучо [Конференция «Образ иностранца: французы в России, русские во Франции», Париж, 10–12 апреля 2008 г.] // Новое литературное обозрение. 2008. № 93. С. 404–419.
Мильчина В.А. Слова свои и чужие [«Ассимиляция “чужого” художественного текста». Пятые чтения памяти Е.Г. Эткинда] // Новое литературное обозрение. 2008. № 94. С. 419–440.
Мильчина В.А. Один Стендаль и много романтизмов [Конференция «Стендаль и романтизмы», Гренобль, 28–30 января 2009 г.] // Новое литературное обозрение. 2009. № 97. С. 416–427.
Мильчина В.А. Гаспаровские чтения – 2009. Неклассическая филология // Новое литературное обозрение. 2009. № 98. С. 412–426.
Мильчина В.А. Местр в мейнстриме [Франко-российская конференция «Актуальность Жозефа де Местра», Москва, 19–20 июня 2009 г.] // Новое литературное обозрение. 2009. № 99. С. 430–442.
Мильчина В.А. Эмигранты, невозвращенцы, беженцы… [Конференция «Русские эмигранты во Франции в XIX—ХХ веках: вымысел и реальность», Страсбургский университет, 30 сентября–2 октября 2009 г.] // Новое литературное обозрение. 2010. № 102. С. 418–433.
Мильчина В.А. Вещи, о которых дa [«Конструкция дозволенного, или Вещи, о которых не…», XVII Лотмановские чтения, ИВГИ РГГУ, 17–19 декабря 2009 г.] // Новое литературное обозрение. 2010. № 104. С. 407–422.
Мильчина В.А. Французские архивы и русская жизнь [Международная конференция «Французы в России (1789–1917): новые источники и новые подходы», Париж, 25–27 января 2010] // Новое литературное обозрение. 2010. № 105. С. 407–420.
Мильчина В.А. Гаспаровские чтения – 2010. Неклассическая филология // Новое литературное обозрение. 2011. № 107. С. 409–415.
Мильчина В.А. Что варится в «беспереводном горшке»? [«Переводимое/непереводимое в контактах художественных культур». Шестые чтения памяти Е.Г.Эткинда (Санкт-Петербург, Европейский университет, 28–30 июня 2010 г.] // Новое литературное обозрение. 2011. № 107. Электронная версия.
Мильчина В.А. Международная конференция «Интеллектуалы, власть и литература (XVIII—XX вв.)» [Париж, 25–27 ноября 2010 г.] // Новое литературное обозрение. 2011. № 109. С. 433–442.
Мильчина В.А. Международная конференция «Построение собственного образа: русские и французские варианты»  [Канский университет, 13 ноября 2010 г.] // Новое литературное обозрение. 2011. № 110. С. 403–409.
Мильчина В.А. XVIII Лотмановские чтения. Россия и Франция: компаративные исследования [ИВГИ РГГУ, 16–18 декабря 2010 г.] // Новое литературное обозрение. 2011. № 110. С. 409–424.
Мильчина В.А. Авангардный классик. Международная конференция «Шатобриан и художественное повествование: предшественники и последователи, традиции и новаторство» [Франция, Тулуза, Университет Тулуза II — Тулуза-ле-Мирай, 30 марта–1 апреля 2011 года] // Новое литературное обозрение. 2011. № 111. С. 429–437.
Мильчина В.А. Гаспаровские чтения – 2011. Неклассическая филология // Новое литературное обозрение. 2011. № 112. С. 467–474.
Мильчина В.А. Международная конференция «Французы в интеллектуальной и научной жизни России XIX века» [Париж, 16–17 сентября 2011 года] // Новое литературное обозрение. 2012. № 113. С. 397–409.
Мильчина В.А. Международная конференция «Взглянуть в лицо врагу: образ врага в культуре, XIX—ХХ век» [Университет Париж–Запад, Нантерр, 24–25 ноября 2011 г.] // Новое литературное обозрение. 2012. № 118. С. 470–478.
Мильчина В.А. Гаспаровские чтения – 2012. Неклассическая филология // Новое литературное обозрение. 2013. № 120. С. 444–448.
Мильчина В.А. Гаспаровские чтения – 2013. Неклассическая филология // Новое литературное обозрение. 2013. № 124. С. 422–432.
Мильчина В.А. Международная конференция «Россия–Швеи?цария: контакты, взаимосвязи, взаимовлияния (XVIII–ХХI вв.)», [Женева, 17–18 июня 2014 г.] // Новое литературное обозрение. 2014. № 129. С. 410–418.
Мильчина В.А. От Афинской демократии до сетевых сообществ [Вторые Глазычевские чтения «Город о себе: языки самоописания»] // Новое литературное обозрение. 2014. № 130. С. 390–397.
Мильчина В.А. Гаспаровские чтения – 2014. III. Классическая и неклассическая филология-II [РГГУ, 13–16 апреля 2014 г.] // Новое литературное обозрение. 2014. № 130. С. 422–430.
Мильчина В.А. Круглый стол «Плагиат в науке» [РГГУ, 11 июня 2014 г.] // Новое литературное обозрение. 2014. № 130. С. 437–442.
Мильчина В.А. XXII Лотмановские чтения «Семиотика поведение и литературные стратегии» [РГГУ, 23–24 декабря 2014 г.] // Новое литературное обозрение. 2015. № 132. С. 416–431.
Мильчина В.А. Международная конференция «Русские во Франции, 1814 год: Факты. Литература. Мемуары». [Париж, 16–17 октября 2014 г.] // Новое литературное обозрение. 2015. № 135. С. 418–427.
Мильчина В.А. Спор дискурсов или борьба крокодилов? Международный круглый стол «Наследие советской школы перевода» [Филологический факультет МГУ, 20–21 марта 2015 г.] // Новое литературное обозрение. 2015. № 136. С. 414–423.
Мильчина В.А. Восьмые Эткиндовские чтения «Там, внутри» [Институт русскои? литературы (Пушкинскии? Дом) РАН, 29–30 июня 2015 г.] // Новое литературное обозрение. 2015. № 136. С. 424–434.
Мильчина В.А. Гаспаровские чтения – 2015. [РГГУ, 16–18 апреля 2015 г.] // Новое литературное обозрение. 2015. № 137. С. 394–402.

Наверх

Комментарии

Мильчина В.А. Французская литературная сказка (XІІ—ХХ века): Сб. М.: Радуга, 1983. С. 579–645.
Мильчина В.А. О литературе, искусстве, писательском труде: В 2 т. М.: Художественная литература, 1984. Т. 1. С. 455–517.
Мильчина В.А. Фантастические и сатирические повести М.: Радуга, 1985. С. 530–601.
Мильчина В.А. Бальзак в воспоминаниях современников М.: Художественная литература, 1986. С. 436–528.
Мильчина В.А. Современник: Литературный журнал, издаваемый А.С. Пушкиным. М.: Книга, 1987. С. 55–69, 76–99, 105–114, 118–120, 122–131, 136–142, 145–152, 156–159, 166–169, 183–198.
Мильчина В.А., Осповат А.Л. Жозеф де Местр // Вопросы философии. 1989. № 3. С. 115–118.
Мильчина В.А. Язык и стиль русских писателей. М.: Наука, 1990. С. 360–377.

Наверх

Интервью

Мильчина В.А. «Русскую душу» придумали французы // Время новостей. № 108. 21 июня 2005.
Мильчина В.А. Французская книга на русской книжной полке // Октябрь. 2006. № 8. С. 166–173.
Мильчина В.А. «Не хочу превращаться в сороконожку…» // Калашникова Е. По-русски с любовью. Беседы с переводчиками. М.: Новое литературное обозрение, 2008. С. 353–360.
Мильчина В.А. Диалог будет продолжаться // Первое сентября. История. 2010. № 10. 16–31 мая. С. 22–25.
Мильчина В.А. «J’ai passé une partie de ma vie avec Chateaubriand» // Courrier de Russie. № 185. 11–25 mars 2011. P. 4–5.
Мильчина В.А. «Когда читатели разделяют моё восхищение переведённым автором – я счастлива» // Литература. 2011. № 11. С. 4–7.
Мильчина В.А. Радости перевода // Аудитория. 2012, апрель. № 76. С. 11.
Мильчина В.А. «Я в принципе больше люблю тексты веселые и игровые, чем высокопарные и непробиваемо серьезные» // Аудитория. 2014. № 1. http://morebo.ru/interv/item/1367319099256

Наверх